[JOE] Anteriormente en Condor...
¿Sam estaba amenazando a Elden?
- Elden tuvo un accidente automovilístico. - No había cogido el coche.
- ¿Qué estás diciendo ahora? - Tengo pruebas.
No quiero decirlo. Creo Están vigilando mi casa.
Saeed Abu-Saeed
ejecutó armas químicas programa para Saddam.
[BOB] ¿Ese es Ammar Nazari?
- [MANFREDI] Ahí está el traspaso. - [BOB] Esto no está bien.
Nada de eso.
[NATHAN] El preliminar las etapas están completas.
Abu-Saeed había sido infectado.
El repartidor está en camino.
[PAUL] Tu amigo del MIT estaba en las noticias.
Dijo que Joe Turner estaba en la CIA.
El gobierno quiere hacerte creer
eran solo civiles atrapado en un tiroteo.
Eran de servicio americano miembros, y fueron atacados.
- [GRITOS] - [JOE] No, no, no, no, no.
[JOE gruñe]
Sara era mi amiga.
[SHARLA] ¿Qué pasó ese día?
Fueron asesinados por el mismo mujer. Su nombre es Joubert.
- [Olfatea] - [SHARLA] Está bien.
[SHARLA SUAVEMENTE] Jesucristo.
Tu avaricia está poniendo esto toda la operación en riesgo...
Bueno, soy un hombre de negocios.
Cuando veo un negocio Oportunidad, la aprovecho.
Señores les regalo Volaris.
Los hombres, en algún momento, son amos. de sus destinos.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
[SONENO DE TROMPETAS]
[BRUTO] ...compatriotas, otro viaje por mi causa.
Y guarda silencio para poder oír.
[GARETH] Brutus tiene cuatro veces tantas líneas.
[GINNY] Sí, pero es llamado Julio César,
Entonces, ¿no crees que se trata de él?
- [GINNY SUSPIRAN] - No, se trata de Brutus,
abordar las demandas en conflicto,
[resoplido] ¿sabes?
Entre lo que le debe a su país,
y lo que le debe a su amigo. Eres tan jodidamente sexy.
[BRUTO] Todos somos amigos de César.
- [GEMIDOS] - A él le digo
que el amor de Bruto al César no era menos que el suyo.
[BUFIDO]
[BRUTO] Como era valiente, Lo honro,
pero, como era ambicioso,
Lo maté.
[INDISTINTO HABLANDO POR PA]
[suspiros]
[ABBOTT] Tenemos un problema.
Gareth tuvo una reunión privada
en el que exhibió Volaris
para un pequeño grupo del DOD.
- [SUAVEMENTE] ¿Cuántas personas? - Oh, puedo contener eso, pero,
su avaricia
ahora ha costado casi el doble nosotros esta operación.
Y no debe haber una tercera vez.
Su lealtad a esta misión
tiene que ser mayor
que tu lealtad hacia cualquier persona.
¿Tienes algún problema con eso?
No.
- No, no lo hago. - Es un asunto inhumano, Nathan.
y debemos actuar en consecuencia, mientras
aferrándonos a nuestra humanidad.
Siempre debemos recordarnos que
cada vida sacrificada a esta causa
es un alma cuya pérdida es una tragedia,
no importa cuán noble sea nuestro propósito.
Sí, señor.
Póngase en contacto con el activo.
[APERTURA DE LA PUERTA DEL GARAJE]
[EL MOTOR SE PARA]
[RESPIRANDO FUERTE]
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE]
[SHARLA] Fuera.
Por aquí.
La mujer que nos detuvo,
Podía oírla desde el maletero. Esa era ella.
Esa era la mujer que intentó matarme.
Sí. Ella se inclinó en el auto.
Al parecer ella pensó ella podía olerte.
- ¿Quién es ella? - Su nombre es Gabrielle Joubert.
- [JOE] ¿Para quién trabaja? - No sé.
Lo siento, no he ido al supermercado. de compras en un rato.
Jesucristo, no deberías me has traído a tu casa.
Te estás poniendo en peligro.
Ya hay más que suficiente gente Murió por esta maldita cosa.
Sí, [suspiro] bueno, Yo no me metí en esto.
Tienes a tu tío Bob para gracias por eso.
Espera, ¿estás trabajando para Bob?
Fue excluido de la investigación del grupo de trabajo
y me asignó.
Entonces él sabía que tú y Sarah
estaban teniendo una relación no declarada?
- Sí. - ¿Te chantajeó?
No tenía por qué hacerlo. el sabia que Me gustaría saber la verdad.
- Entonces ¿cuál es la verdad? - Sé quién mató a Sarah.
Eso es sólo una parte.
Bueno, es la única pieza. eso me importa.
Escúchame, necesito conseguir en contacto con Bob.
Él podría ayudarme a descubrir
¿Quién está detrás de esto?
Pulsa volver a marcar.
Ah, mierda, se va derecho al correo de voz.
Guárdalo.
¿Vas tras Joubert?
Jesús Cristo, ella es una asesina profesional.
Sí, para eso están todas las armas. Tu tío Bob,
- él puede encargarse del resto. - No, no, no, no, no.
ella te va a ver viniendo a una milla de distancia.
¡Mierda!
No, no, no, no, no.
- ¡Mierda! - ¿Lo viste venir?
¡Oye, oye!
No me vas a detener de perseguir a Joubert.
Sigue llamando a tu tío Bob.
y él vendrá a buscarte.
En caso de que necesites orinar.
Yo... puedo ayudarte.
Estoy seguro de que lo tiene, pero,
La dirección es 2524 Arnold Lane.
Y he abierto la puerta trasera para
no hay necesidad de cualquiera para derribarlo.
Está bien, escúchame, tu cabeza. está nublado por la emoción.
Lo suyo es claro.
Su fuerza, su ventaja. es su falta de conciencia.
- Oh, ¿entonces ahora eres un experto? - Si tienes la oportunidad,
no lo dudes, porque Te garantizo que no lo hará.
[SIGLOS] Es bueno saberlo.
[JOE RESPIRA CON FUERZA]
¿Qué haces conduciendo de todos modos?
Se supone que no debes ¡Seguirás haciendo eso!
¿Por qué? ¿Porque tú lo dijiste?
No, porque tu médico dijo eso.
Porque usted tiene una enfermedad mental.
[gruñidos]
[ENOJADO] Yo no hago cosas Porque tú lo dices, Nathan.
Soy un hombre.
No puedes quitarme mi hombría.
Trabajé duro para ganármelo.
Luché en una guerra.
Maté a mi enemigo.
Vi morir a mis amigos, algunos de ellos chicos.
Algunos de ellos suaves como tú.
No, ¿sabes qué? Lo retiro.
[gruñidos]
Ninguno de ellos era tan suave como tú.
Nathan, eres patético.
[Jadeos]
[SONIDO DE LÍNEA]
- Gareth, soy yo. - [FELIZ] Nathan.
¿Qué está pasando, amigo?
¿Estás por aquí esta tarde?
Claro. ¿Qué pasa?
Necesito hablar.
[REPORTERA DE TV] Un nuevo estudio indica que los océanos de la Tierra
se están volviendo más ácidos
y a un ritmo más rápido que creía anteriormente.
Los autores del estudio afirman que el aumento de la acidez
- se asocia con un aumento en... - [EL TELÉFONO CELULAR VIBRA]
- gases de efecto invernadero... - ¿Bob?
José.
- ¿Estás bien? - No te preocupes por mí.
Creo que uno de tu gente está planeando un ataque en el Medio Oriente.
- Estoy escuchando. - Creo que alguien de la agencia
está poniendo en juego un arma biológica
pero tratando de hacerlo parecer
pertenecía a uno de los terroristas.
Para iniciar un brote de peste en el Medio Oriente,
para que parezca un boomerang.
Si tengo razón, todo tendrá que ser apuntar de nuevo a un paciente cero.
Alguien que podría ser conectado con Nazarí,
pero estaría demasiado muerto para el momento en que lo encuentres
negar su implicación.
solo he estado siguiendo
un sendero cuidadosamente colocado de pan rallado.
Llámame si aprendes algo más.
Sí, sobre eso, no estoy seguro. cuanto voy a aprender
siendo esposado a Sharla El maldito radiador de Shepard.
Está bien. Ahora eso podría ser el lugar más seguro donde podrías estar.
- ¿Hablas en serio? - Te atraparé
- tan pronto como pueda. - ¿Qué vas a hacer?
Sigue el rastro dondequiera que te lleve.
[LÍNEA SE DESCONECTA]
[suspiros]
[Se aclara la garganta]
¿Qué significaría si ComQuest ¿Se había preparado el campo?
¿Escenificado?
¿Por quién?
Un elemento dentro de la agencia.
Eso es provocativo.
[BOB] Nazari era el chivo expiatorio.
Pero fuimos nosotros quienes encontramos a Nazari.
Está limpio, hasta el mediodía de hoy. cuando va a un P.O. caja
que nadie sabia que tenia, y recoge un paquete.
Quizás se suponía que íbamos a encontrarlo.
¿Y si Harold Floros hubiera sido su hombre interno en el IEP
desde el principio.
Había sido coautor del algoritmo con Joe.
¿Campo ComQuest? Eso fue... Bueno, gracias por decírmelo...
Nuestro algoritmo se utilizó anoche. para detener un ataque terrorista.
- [Jadeos] - Mmm-hmm.
Es bueno saberlo.
Alguien hizo ingeniería inversa a Nazari
según los criterios del programa.
Sí, y cuando matan a Nazari...
[DISPARO DE FUEGO]
Antes de que tenga cualquier tipo de oportunidad para explicarse
y luego, poco tiempo después,
aparece mágicamente un vídeo
de Nazarí con los más notorios
ingeniero de armas biológicas en el mundo.
Los puntos están conectados.
Alguien quería que los conectemos.
vamos a necesitar un especial Unidad de Fuerzas en Medio Oriente
para ir a recoger a Abu-Saeed.
- ¿Recogerlo? - Necesito mirarlo
y ver si él estaba involucrado,
o si es sólo otro chivo expiatorio.
Necesito saber si estoy imaginando cosas o si...
...algo está pasando.
- Yo haré la llamada. - Y luego te necesito
para ir a recoger a Joe Turner.
[HOMBRE EN LA TV] No podrás para resistirse a nuestra deliciosa pizza,
llevado directamente a su puerta. Llame al 555-4125.
[DISCADO]
[JOE] Está desbloqueado.
Oye, ¿cómo estás?
[REpartidor] Oye, donde lo quieres?
Uh, solo déjalo en algún lugar del suelo.
[NIÑO] Está bien.
- Cuesta $18,36. - Está bien.
¿Puedes hacerme un favor? ¿Puedes agarrarme esa llave?
¿Ves en la mesa de ahí?
¿Qué pasa, amigo?
[RISAS] Es una historia divertida.
Conocí a esta mujer por esta cita en Internet,
y ella me dijo que viniera a su casa.
ella me dijo que estaba en alguna mierda pervertida,
y ella me esposó al radiador y se fue.
Sí.
- Gracias. - Sí.
[DESBLOQUEO DE PUÑOS]
Te ves familiar.
- ¿18,36 dólares, dijiste? - Sí.
Está bien.
[EMPLEADO] Presión a lo largo del tiempo.
Eso es lo que los hace.
[NATHAN] Yo los llevaré.
- A tu esposa le encantarán. - Son para mi hija.
Chica muy afortunada.
¿Se va a casar?
- Un día. - ¿Y cómo vas a pagar?
Dinero en efectivo.
[OPS CHICO] Estos chicos cambiar tanto de teléfono,
es imposible para nosotros para estar 100% seguro.
Pero según nuestro análisis de su red de contactos
y patrones de llamadas,
Estamos bastante seguros de que es Abu-Saeed.
Llegó ayer a Jeddah en coche,
y triangulamos Su señal celular hasta aquí.
Ahora, la ubicación es anteriormente desconocido para nosotros, pero,
incluso suponiendo que esté defendido, nosotros Todavía debería poder hacerlo con este tipo.
[BOB] Esta es una misión de captura.
¿Misión de captura en Arabia Saudita?
- ¿Estoy hablando con la persona equivocada? - No, señor.
- Hagamos que esto suceda. - Sí, señor.
[MUJER AL TELÉFONO] Hoy lo haremos estar discutiendo cómo
cambiar progresivamente
nuestro enfoque cuando lo intentamos recuperarse de cualquier cosa
- eso tiene... - [LA PUERTA SE ABRE]
¿Hola?
¿Hay alguien ahí? Te oí entrar.
Tengo un arma.
[IRIS] Sé que me escuchas. Elden me dijo que escuches.
Pero no le dije nada.
[JADEO]
[RESPIRACIÓN DESIGUAL]
Ya escuchaste lo que dije. No le dije nada a Mae.
[suspiros de alivio]
[MUJER AL TELÉFONO] ...habilidad milagrosa.
Creador dado...
[Suspirando]
...debe poder ser objetivo
sobre el propio proceso de pensamiento.
Está totalmente bien, si en este momento
Estás un poco asustado.
[IRIS GRITANDO Ahogadamente]
[ABBOTT SE ACLARA LA GARGANTA]
Bob, ¿estás corriendo? ¿Una operación de captura en Arabia Saudita?
Ammar Nazari tuvo una conversación con Saeed Abu-Saeed
en el Charles De Gaulle aeropuerto hace dos años.
Nazarí está muerto. Saeed es nuestra única pista.
Yo... necesito hablar con él.
¿Crees que esto va a pasar? para enseñarnos algo
sobre el campo ComQuest?
no creo que vayamos desaprender nada.
es solo porque tengo Saqué cada hilo de mi telar
que estás aquí en este edificio.
¿Y tienes alguna idea? ¿Por qué hice eso?
es porque te necesito más que no te necesito.
Pero eso podría cambiar.
no quiero tener explicar al estado
por qué los sauditas están llamando.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Mmm-hmm. Bob Partridge va después de Abu-Saeed.
Ahora, no sé el estado de Abu-Saeed,
pero podría ser problemático si él y Bob hablan.
Mmm-hmm.
No, no estoy preocupado por él cerrando la operación.
Podría exponerlo.
Y eso podría causar problemas a nosotros personalmente y para el país.
Oh, no. No, no podemos deshacernos de él.
Él es una inteligencia nacional. Oficial con...
con muchos amigos.
Sería un alto riesgo.
No, estoy... estoy sugiriendo lo subimos a bordo.
Sí, lo digo en serio.
Bueno, no, él no es uno de nosotros. pero es un hombre de empresa.
Y es pragmático.
Lo vigilaré de cerca, y lo tocaremos de oído.
Sí, me tengo que ir, está bien.
- [SONIDO DE LÍNEA] - [OBSERVADOR] Sí, señor.
[ABBOTT] Empecemos a cubrir nuestras huellas.
Borrar todo.
[CLICES DE TECLAS]
[RESPIRACIÓN Ahogada]
[ARRANCA EL MOTOR]
[IRIS GIMIENDO]
[gruñidos]
¿No vas a gritar?
[EXHALA]
[JOUBERT] ¿Qué piensas? del traje?
[Jadeos]
Lo hice yo mismo. No deja marcas.
[Iris jadea]
Tantas drogas.
Tienes un problema grave. Más de uno.
No sé nada, lo juro.
- ¡Lo juro! - Voz interior.
Beber.
- Beber. - No.
Hay dos maneras en que esto puede suceder.
Puedes tomar esta bebida.
Puedes irte tranquilamente.
O puedo romperte el cráneo, romperte el cuello,
y haz que parezca Te resbalaste en la ducha.
Vamos.
[GRITA]
Mmm. Desacelerar. Cuéntame sobre esta evidencia.
[gruñidos]
[JADEO]
Hay...
No hay nada.
- [IRIS EN LA CINTA] Tengo pruebas. - No es verdad.
Tengo pruebas.
Estaba mintiendo.
Estaba intentando lastimar a Mae Barber.
Su marido mató a mi marido.
No, no lo hizo.
[SPLASHING]
[ELDEN] Lulu, Lulú,
Lulú, ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
[LA PUERTA SE ABRE]
[LULU LADRA]
[ELDEN] Entonces, ¿qué no puede esperar? hasta mañana?
Mi esposa piensa que yo quería conocer a una mujer.
[NATHAN] ¿Por qué dijo eso?
¿Tenías que traerlo?
[NATHAN] Has estado diciendo cuentos fuera de la escuela.
[ELDEN] ¿Qué significa eso?
No sabes la frase "Has estado contando cuentos..."
[ELDEN] ¿Por qué no? Dime ¿a qué te refieres?
- [LULU LADRA] - [Jadeando]
-Caleb Wolfe. - No entiendo.
[LULU LADRANDO]
¿Qué crees que dije? algo para caleb wolfe
sobre la operación?
- Sí. - No conozco a Caleb Wolfe.
El tipo es un fugitivo de la ley.
¿Cómo podría siquiera encontrarlo?
[Susurrando] Atrás.
Lulu, vete a la mierda.
¿Por qué carajo diría ¿Algo para Caleb Wolfe?
¡Lulú! ¡Ven aquí!
Ven aquí.
[JADEO]
[ELDEN] Honestamente no sé qué De qué carajo estás hablando.
Sam, ¿quieres decir algo aquí?
Eres muy buen mentiroso, ¿lo sabías?
Incluso me convenciste de que estoy equivocado.
Está usted equivocado.
Considere lo que sería sucedió que salió
sobre lo que estábamos haciendo.
Piénselo.
La amenaza sola, dentro de nuestra propia frontera.
En lugar de neutralizar a nuestro enemigo,
nos convertiríamos en sus mayor herramienta de reclutamiento.
Entonces, ¿por qué diría algo?
Tal vez porque no crees en lo que estamos haciendo.
Tal vez porque piensas Hemos ido demasiado lejos.
Sabes, Nathan, me estoy poniendo jodido. cansado de escuchar tu voz.
Sam, ¿quieres intervenir aquí?
¿Me estás diciendo que crees? esta maldita mierda?
Escucha, tú me reclutaste, Elden.
lo que significa que mi vida,
la vida de mi familia, están en tus manos, entonces,
si le dijiste a alguien
entonces hermano creo Me debes confesar.
yo nunca haría nada Para lastimarte, Sam.
Esto no es personal.
¿Sabes que? ¡Que te jodan, Nathan!
Deberías escuchar lo que decimos sobre ti.
Chico patético y de gran tamaño. jugando al soldado.
Tratando de ganarse el amor de papá. pero ya sabes Qué, no eres un maldito soldado.
no tienes permitido para hablarme como...
- [gruñidos] - [SAM] Oye, déjalo subir, Elden.
- ¡Elden! - [NATHAN] No, no, no, no.
[SAM] ¡Elden!
Si él no estuviera aquí, Te mataría.
Muy bien, vamos.
- Sam. - Está bien. Simplemente aléjate.
[SAM] Está bien.
¿Cómo nos juntamos? ¿Estos malditos locos?
Me enganchaste con estos locos.
¿Dijiste algo, Elden?
- ¿A alguien? - No.
-¿Elden? - No, no lo hice, Sam, pero tal vez...
Quizás hemos ido un poco lejos.
Quiero decir, el programa de asesinato. Era una cosa, pero esta...
¿Sabes cuántas personas van a morir?
Nadie dijo que esto iba a pasar Que sea fácil, Elden.
Y depende de nosotros, gente. en nuestras posiciones,
para tomar esa decisión difícil.
[Suspirando]
De lo contrario, no hay futuro.
Lo entiendes, ¿verdad?
Esta gente, estos extremistas,
Se están propagando como un puto virus.
Sí.
- Sí, tienes razón. - Está bien.
Entonces, ¿hay algo? que quieres decirme?
¿Estoy a salvo? ¿Está mi familia a salvo?
Por supuesto que lo son, Sam.
Bien.
¿Por qué no vuelves a casa con Iris?
y hablaremos mañana, ¿vale?
Eres como un hermano para mí, Sam.
Tú también.
Ven aquí.
[ELDEN] Lulú, vamos.
[JADEO]
Intentemos de nuevo.
¿Dónde está la evidencia?
Los grabé.
Hay una cámara. Era de Elden.
Eso es qué, no dónde.
Hay una caja fuerte en el dormitorio.
En el armario.
[APERTURA DE PUERTA SEGURA]
[JADEO]
Bonita cámara.
Se lo quité a Elden.
Pensé que lo pillaría haciendo trampa.
Le iba a mostrar.
Probablemente no le habría importado un carajo.
[NATHAN] ¿Lo has estado contando? ¿cuentos fuera de la escuela?
[ELDEN] ¿Qué significa eso?
Conoces la frase "Has estado contando cuentos..."
¿Por qué no me lo dices? ¿Qué quieres decir?
[LULU LADRA]
- Se me cayó la cámara. - ¿Pensaste que esto era evidencia?
Muestra a Elden con Sam y Nathan.
La noche en que lo mataron.
[JADEO]
El perro me sorprendió...
Maldito infierno.
[SPLASHING]
[EXHALA]
[Rebuscando]
¿Dónde carajo está mi...?
- Ese tipo es un idiota. - No, no.
Es un traidor.
Eres un idiota.
¿Qué hice?
Nada, Natán. Tu solo...
No eres una persona muy agradable.
No es tu culpa.
Bueno, tal vez no lo hubiera hecho ser tan idiota si
habías abierto la boca.
No todos disfrutamos lo mismo
de amenazar a la gente como lo hace usted.
Eso no fue una amenaza.
¿Sabes que? Tiene razón.
Él tiene razón acerca de ti.
Sólo estás jugando al soldado, pero un Un verdadero soldado tiene que conseguir algo sobre él.
Mira, recuerdo que hubo un tiempo
cuando no lo harías he podido hacer eso
a uno de los nuestros.
Ya no es uno de mi gente.
Él te miró a los ojos, y te mintió
después de que le dijiste eso puso en riesgo a su familia.
Ese no es un amigo.
Te diré qué.
Es tu decisión.
Si quieres que Elden viva
y alejarse de todo lo que hemos hecho,
bien.
Eso es lo que pensé.
Recógelo.
Lo siento, no te creí antes.
cuando dijiste que viste al tío Joe.
Sinceramente solo pensé tuviste un mal sueño.
Lamento mucho que hayas tenido pasar por eso, Jude.
Deberíamos salir de esta casa.
¿Por qué?
Entonces el tío Joe no sabrá dónde estamos.
Ey.
El tío Joe no está intentando atraparnos.
Entonces ¿por qué está él aquí?
No sé.
Algo más pasó, mami.
¿Qué?
- Papá y yo estábamos viendo la televisión y... - Mmm-mmm.
¿Qué es eso?
No sé.
Es una tarjeta de almacenamiento.
¿Cómo llegó a esa caja?
Iris debe haberlo puesto ahí.
[HAGA CLIC EN LA TECLA]
[NATHAN] Te diré una cosa.
Es tu decisión.
Si quieres que Elden viva
y alejarse de todo eso lo hemos hecho, bien.
Eso es lo que pensé.
Recógelo.
[GARETH] Bienvenidos, amigo.
No sonaste bien por teléfono.
- Me siento ansioso. - ¡Ja!
las cosas no estan funcionando ellos de la manera que ellos...
- Sabes, estoy nervioso. - Pasa.
[GARETH] Tomemos una bebida.
- ¿Quieres otro? - [GAGS] No.
Nathan, pareces estresado.
Aunque creo que sé por qué.
Hemos puesto mucho sobre tus hombros.
Pero lo has manejado maravillosamente.
[TORRENCIAL]
Esa no es la verdadera razón por la que vine aquí.
¿No?
¿Por qué viniste aquí?
- [GINNY] Hola, nena. - ¿Quién es ese?
Esa es Ginny. Ella es mi nueva chica. ¡Sí, nena!
¿Tienes hambre?
Eh... ¿Tienes hambre, Nathan?
- No, no. - ¿Seguro?
No, estamos bien. Gracias.
¿Quiénes somos "nosotros"?
Nathan, del trabajo está aquí.
Deberías entrar y saludar.
- Ey. - [NATHAN] Hola.
[GARETH] ¡Oye!
¿Ustedes no quieren comer?
- ¿Quieres comer? - Mmm, no.
¿No? No, estamos bien, cariño.
- Gracias. - [GINNY] Mmm-hmm.
Creo que sé por qué estás realmente aquí.
- ¿Tú haces? - Sí.
- ¿Las acciones cotizan? - ¿Qué?
[GINNY] ¿Dónde están las sobras? de Mastro's?
Uh, no lo sé, cariño.
Quieres tu parte.
- Quiero... No, no, no, no. - [GINNY] ¿Dónde están?
[GARETH] Creo que tú y Sheila
- Se los comió todos anoche. - No quiero...
- No quiero dinero. - [GINNY] Oh, no.
Está bien. No me importa. No importa.
¿Bueno? Porque ya configuré un cuenta para usted en las Islas Caimán.
Sabes, yo me ocupo de lo mío, amigo.
Ah, ¿sabes lo que deberías hacer?
Deberías tomar mi avión
y deberías bajar a las caimanes
y deberías sentarte ahí cuenta tu dinero
come todo el coño que puedas,
y vacía tus bolas durante unas semanas.
¿Dijiste que pusiste dinero?
en una cuenta bancaria para mí?
Sí, lo hice. Te lo mereces.
Vamos, nada de esto han pasado sin ti.
[GINNY] Sí, tienes toda la razón. Comimos esa mierda anoche.
[GARETH SE RÍE] ¡Te lo dije!
[GINNY] Voy a ir a recoger algo.
[GARETH] Muy bien.
- [NATHAN EXHALA] - [GARETH gruñe]
- [LA PUERTA SE ABRE] - ¿Qué opinas?
[LA PUERTA SE CIERRA]
Ella está muy buena, ¿eh?
creo que la avaricia
es una adicción,
- igual que el alcohol, las drogas, cualquier otra cosa. - [PISTOLA DE POLLAS]
¿Qué carajo es eso?
Mostraste un video promocional.
- ¿De nuestra arma en el Pentágono? - Relájate, Natán.
¿Bueno? Ese fue el plan todo el tiempo.
Volaris fue desarrollado con un aplicación legítima en mente
desde el principio...
Como una aplicación ostensible
en caso de que alguien viniera husmeando.
Vale, tienes que calmarte.
Porque no puedo pensar cuando tienes eso Algo me apuntó a la cara, ¿de acuerdo?
Y tú, obviamente, lo eres sin pensar en absoluto.
¿En serio viniste aquí?
para matarme?
¿Y cómo creías que estabas? ¿Vas a salirte con la tuya?
- Haz que parezca un suicidio. - ¿Un suicidio?
[RISAS DE CORAZÓN]
- ¿Por qué te ríes de mí? - Lo lamento. Es solo...
¿Sabes lo ridículo que suena eso?
Quiero decir, anoche,
Fumé un porro y Ginny comió. mi culo,
mientras su mejor amiga mamaba mi polla durante dos horas.
¿Sabes cómo se siente eso, Nathan?
Quiero decir, ¿quién en su mente sana pensaría
que me gustaría suicidarme, ¿vale?
Y quiero decir, no quiero decir lo obvio,
pero has estado en cámara desde que llegaste aquí.
Me di cuenta de que cuando llegué aquí, y fue entonces también cuando me di cuenta
que esto no fue un suicidio después de todo.
Bien. Así que baja el arma,
¿bueno? ¡Ey!
- [LA PUERTA SE CIERRA] - Espera un minuto.
Oye, nena, mi auto no está cargado. ¿Puedo tomar prestado tu...?
[Jadeos]
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué está haciendo?
- Quédate quieto. ¡Quédate quieto! - Natán,
- ¿Por qué no le dices...? - Quédate quieto.
- Lo lamento. - Dile lo que estás haciendo.
[NATHAN CONFUNDIDO] YO...
Sí, no creo Eras parte de su plan.
Gareth, ¿qué carajo?
Está bien. Es solo,
esto es solo un pequeño malentendido tenemos aquí.
Ella puede irse. Ella puede irse.
Sí, puedo. Puedo simplemente irme.
Dale las llaves del auto.
Entonces Ginny...
Nathan y yo hemos estado ayudando La CIA liberará un virus de la peste.
sobre el mundo musulmán, y tratando de hacerlo parecer
los terroristas accidentalmente se lo hicieron a ellos mismos.
- ¿Qué vas a hacer ahora? - ¿Por qué diablos acabas de hacer eso?
- ¿Por qué carajo me dijiste eso? - Cierra la puta boca.
Es tu jugada, Nathan.
[DISPARO]
¿Quieres sentarte o eh...?
Cualquier cosa en tu mente ¿Quieres hablar?
Quieres...
No soy muy, um...
Es que nunca había hecho esto antes, así que...
- Está bien. Natán... - [PULSA EL BOTÓN]
¿Ves eso? Presioné el botón de pánico.
¿Bueno? Eso significa
la policia va a estar aqui en cualquier maldito minuto.
Y estás jodido y no tienes juego aquí, pero
no has pasado el punto de Aún no hay retorno, Nathan, ¿vale?
Puedo arreglar eso.
No sabes cuál es mi próxima obra.
Porque
un hombre como tu
no podía concebir
de anteponer una causa a su propia vida.
Eres un maldito fanático
como los que estamos luchando contra.
Quieres ser un soldado,
tienes que conseguir algo contigo.
- Realmente eres un puto cero... - [DISPAROS DE ARMAS]
[EXHALA]
[MUJER POR RADIO] Sombra Uno, Este es Jaguar. ¿Informe de situación?
[HOMBRE] Acercándonos a la percha ahora.
Ninguna actividad inusual.
Se observó a Iron Crow entrando Se posó hace un día y no ha salido.
Recomendamos proceder según lo planeado.
[MUJER] Confirmado. Rosa de Mercurio.
[OPS] Esta es una misión de captura.
Necesitamos a Abu-Saeed y Lo necesitamos vivo.
[MUJER] Reconocido. [HOMBRE EN RADIO] Copia.
Este es Shadow One, contacta y espera.
[PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO]
[MUJER] Puedes entrar.
Dos guardias de seguridad armados en el extremo norte del edificio principal
moviéndose rápidamente hacia su posición.
- [DISPARO] - [gruñidos]
[MUJER EN RADIO] Avanza edificio principal.
Sombra Uno Alfa, ya puedes entrar.
[LA PUERTA SE ABRE]
[HOMBRE HABLANDO EN ÁRABE]
[MUJER GRITANDO]
[CARCAJADAS]
[HABLANDO EN ÁRABE]
[HOMBRE POR RADIO] Jaguar, casrep.
¿Qué está diciendo ella?
Ella dice que está muy enfermo.
[MUJER HABLANDO EN ÁRABE]
Para que Dios tenga
misericordia de su alma.
[RISAS]
Perfecto.
Sí. ¿Estás bien con la India?
Está bien.
No, está bien.
Te veré luego, nena. Sí, te amo. Adiós.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[JOE] Oye, no te enojes.
¿Qué carajo eres? haciendo en mi casa?
Tu nombre es Paul, ¿verdad?
- ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Escúchame, Pablo,
No maté a nadie, ¿vale? Sólo estoy tratando de mantenerme con vida.
Pero necesito ayuda.
Necesito hablar con Janice.
¿bueno? Y necesito que ella hable con Caleb.
Estás perdiendo el tiempo, hombre. Janice ya no está con Caleb.
Si pudiera quedarme aquí hasta Janice llega a casa,
y puedo resolver esto con ella, ¿vale?
Necesitas irte a la mierda fuera de mi casa, ahora mismo.
No estoy armado y no lo estoy. buscando una puta pelea.
Pero no puedo irme, porque hay Hay cosas más importantes en juego aquí...
[gruñidos]
[JADEO]
- ¿Cuándo vuelve tu esposa a casa? - Vete a la mierda, hombre.
Dije, ¿cuándo estás jodido? ¿Esposa regresa a casa?
En una hora.
[TOS]
¿Crees que podemos simplemente siéntate aquí por una hora,
¿Sin que tenga que hacerte daño otra vez?
¿Crees que puedes hacer eso?
[PABLO TOS]
[JADEO]
[MUJERES LLORANDO]
[BOB] Limpia la habitación.
[La puerta se abre y se cierra]
[HABLANDO ÁRABE]
[ABU-SAEED ALZA LA VOZ]
[JOE] Si tengo razón,
todo tendría que apuntar volver a un paciente cero.
[ABU-SAEED TOS]
[SONIDO DE LÍNEA]
[CHLOE] Papá, los amo.
Gracias, gracias, gracias, gracias.
[NATHAN] De nada.
Chloe, voy a tener que vete a trabajar por un tiempo.
probablemente voy a tener cambiar mi nombre y,
Estaría como encubierto y
Puede que no te vea.
Pero,
es por un bien mayor.
¿Sabes qué es eso?
es cuando haces algo bueno eso es para
todos los demás, pero no necesariamente
para ti o para la gente a quien más amas.
Escucha,
probablemente van a hacer
algún tipo de explicación pública sobre adónde fui,
y cuando me haya ido, la gente podría decir cosas sobre mí que
simplemente no son ciertas.
¿Qué tipo de cosas?
Bueno, como cosas, solo...
Es... simplemente no es cierto.
Tengo que irme ahora, y quiero que sepas que
Te amo.
Yo también te amo, papá.
[SIRENAS DE POLICÍA GRIANDO A DISTANCIA]
[DISPARO]
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
¿Estás cansado de la transmisión? Aprende codificación web Gratuito y no escolar: www.becode.org